Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) und der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Lemli Interiors
Claudia Friedman-Lemli
Lausanne, Schweiz
Telefon: +41 (0)79 321 58 92
E-Mail: clemli@lemli-interiors.com
Website: https://www.lemli-interiors.com

2. Grundsätze der Datenverarbeitung

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten ernst und behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Wir erheben, verarbeiten und nutzen Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben.

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website https://www.lemli-interiors.com und informiert Sie darüber, welche Daten wir erheben, wie wir diese verwenden und welche Rechte Sie haben.

3. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Für Besucher aus der Schweiz stützen wir uns auf das revidierte Schweizer Datenschutzgesetz (nDSG, in Kraft seit 1. September 2023). Die massgeblichen Rechtsgrundlagen sind insbesondere:

Art. 31 DSG – Verarbeitung bei überwiegendem berechtigtem Interesse
Vertragserfüllung und Vertragsanbahnung – Verarbeitung zur Erfüllung oder Vorbereitung eines Vertrags
Einwilligung – sofern Sie uns eine solche erteilt haben
Gesetzliche Verpflichtung – soweit wir rechtlich zur Verarbeitung verpflichtet sind

Für Besucher aus dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) gelten zusätzlich die Rechtsgrundlagen der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), insbesondere Art. 6 DSGVO.

4. Datenerhebung beim Besuch unserer Website

4.1 Server-Logfiles

Beim Besuch unserer Website werden automatisch technische Zugriffsdaten in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Diese Daten werden von Ihrem Browser automatisch übermittelt und umfassen:

IP-Adresse des anfragenden Geräts
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Name und URL der abgerufenen Seite
Verwendeter Browser und Betriebssystem
Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
Menge der übertragenen Daten und HTTP-Statuscode

Die Speicherung dieser Daten erfolgt aus Gründen der technischen Sicherheit, insbesondere zur Abwehr von Angriffen auf unsere Webinfrastruktur. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Die Logfiles werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht.

Rechtsgrundlage CH: Art. 31 DSG (berechtigtes Interesse)
Rechtsgrundlage EU: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)

5. Eingesetzte Dienste und Tools

5.1 Webhosting – SiteGround

Unsere Website wird auf den Servern von SiteGround gehostet. SiteGround verarbeitet technisch bedingt alle Daten, die beim Besuch unserer Website anfallen (insbesondere IP-Adressen und Zugriffsdaten).

Anbieter: SiteGround Spain S.L. (mit Serverstandorten in der EU, u. a. Bulgarien und Deutschland)
Zweck: Bereitstellung und Betrieb der Website (Webhosting)
Erhobene Daten: IP-Adresse, Zugriffsdaten, Logfiles
Drittlandtransfer: Nein (Serverstandorte in der EU)
Rechtsgrundlage CH: Art. 31 DSG (Vertragserfüllung / berechtigtes Interesse)
Rechtsgrundlage EU: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
Auftragsverarbeitungsvertrag: https://www.siteground.com/viewtos/dpa
Datenschutzerklärung Anbieter: https://www.siteground.com/privacy.htm

Mit SiteGround haben wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) geschlossen, der sicherstellt, dass die Daten unserer Website-Besucher gemäss den geltenden Datenschutzvorschriften verarbeitet werden.

5.2 Content-Management-System – WordPress

Unsere Website verwendet WordPress als Content-Management-System (CMS). WordPress ist eine Open-Source-Software, die auf unserem eigenen Hosting-Server betrieben wird.

Anbieter: WordPress Foundation / Automattic Inc. (USA)
Zweck: Verwaltung und Darstellung von Website-Inhalten
Erhobene Daten: IP-Adresse (bei Kommentaren und Login), Kommentardaten, Anmelde-Cookies
Drittlandtransfer: Nein – WordPress wird als selbst gehostetes CMS auf unseren Servern betrieben. Personenbezogene Daten werden nicht an Automattic übertragen.
Rechtsgrundlage CH: Art. 31 DSG (Vertragserfüllung / berechtigtes Interesse)
Rechtsgrundlage EU: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
Datenschutzerklärung Anbieter: https://automattic.com/privacy/

5.3 Kontaktformular – Contact Form 7

Auf unserer Website steht Ihnen ein Kontaktformular zur Verfügung, über das Sie uns direkt Nachrichten senden können. Hierfür nutzen wir das WordPress-Plugin Contact Form 7.

Anbieter: Takayuki Miyoshi (Japan) – Open-Source-Plugin, wird auf unserem eigenen Server betrieben
Zweck: Entgegennahme und Bearbeitung von Kontaktanfragen
Erhobene Daten: Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt, IP-Adresse
Drittlandtransfer: Nein – das Plugin wird lokal auf unserem Server betrieben. Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
Rechtsgrundlage CH: Art. 31 DSG (Vertragsanbahnung / berechtigtes Interesse)
Rechtsgrundlage EU: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung)
Datenschutzerklärung Anbieter: https://contactform7.com/privacy-policy/

Die über das Kontaktformular übermittelten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck der Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abschliessender Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

5.4 Cookie-Einwilligungsverwaltung – Cookie Notice by Hu-manity.co

Um Ihre Einwilligung zur Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien einzuholen und zu dokumentieren, setzen wir das Plugin Cookie Notice & Compliance ein.

Anbieter: Hu-manity.co (Polen, EU)
Zweck: Anzeige des Cookie-Consent-Banners, Einholung, Speicherung und Verwaltung von Einwilligungen gemäss DSG und DSGVO
Erhobene Daten: Einwilligungsstatus, IP-Adresse (anonymisiert), Zeitstempel der Einwilligung
Drittlandtransfer: Nein
Rechtsgrundlage CH: Art. 31 DSG (gesetzliche Verpflichtung / berechtigtes Interesse)
Rechtsgrundlage EU: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung)
Datenschutzerklärung Anbieter: https://hu-manity.co/privacy-policy/

5.5 Google Fonts

Unsere Website verwendet Google Fonts zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten direkt von den Servern von Google. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt.

Anbieter: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Zweck: Einheitliche und optimierte Darstellung von Schriftarten auf der Website
Erhobene Daten: IP-Adresse, Browser-Informationen (User-Agent)
Drittlandtransfer: Ja – Daten werden in die USA übertragen.
Rechtsgrundlage CH: Art. 31 DSG (berechtigtes Interesse)
Rechtsgrundlage EU: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
Datenschutzerklärung Anbieter: https://policies.google.com/privacy

Hinweis zum Drittlandtransfer (USA): Google LLC hat seinen Sitz in den USA, einem Land, das kein mit der Schweiz oder der EU gleichwertiges Datenschutzniveau gewährleistet. Die Datenübertragung in die USA erfolgt auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCCs) gemäss dem Beschluss der EU-Kommission. Google ist zudem unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Für Schweizer Nutzer stützen wir uns auf geeignete Garantien gemäss Art. 16 f. DSG.

5.6 Google Maps

Auf unserer Website betten wir interaktive Karten des Dienstes Google Maps ein, um Ihnen die Anfahrt zu unserem Standort zu erleichtern. Bei der Nutzung von Google Maps werden Daten an Google übertragen.

Anbieter: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Zweck: Darstellung interaktiver Karten und Standortinformationen
Erhobene Daten: IP-Adresse, Standortdaten (sofern Sie dies in Ihrem Browser erlaubt haben), Geräteinformationen, Suchanfragen innerhalb der Karte
Drittlandtransfer: Ja – Daten werden in die USA übertragen.
Rechtsgrundlage CH: Art. 31 DSG (berechtigtes Interesse)
Rechtsgrundlage EU: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
Datenschutzerklärung Anbieter: https://policies.google.com/privacy

Hinweis zum Drittlandtransfer (USA): Die Datenübertragung in die USA erfolgt auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln (SCCs). Google ist zudem unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Für Schweizer Nutzer stützen wir uns auf geeignete Garantien gemäss Art. 16 f. DSG. Wenn Sie die Einbettung von Google Maps nicht wünschen, können Sie die Darstellung über Ihren Cookie-Consent-Banner deaktivieren oder JavaScript in Ihrem Browser blockieren.

5.7 Google reCAPTCHA

Zum Schutz unseres Kontaktformulars vor missbräuchlicher Nutzung durch automatisierte Programme (Bots) und Spam setzen wir den Dienst Google reCAPTCHA ein. reCAPTCHA analysiert das Verhalten von Website-Besuchern anhand verschiedener Merkmale, um zwischen menschlichen Nutzern und automatisierten Zugriffen zu unterscheiden.

Anbieter: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Zweck: Schutz vor Spam und automatisierten Zugriffen (Bot-Erkennung)
Erhobene Daten: IP-Adresse, Mausbewegungen, Verweildauer auf der Seite, Browser-Fingerprint (inkl. installierte Plugins, Bildschirmauflösung, Spracheinstellungen), Klickverhalten
Drittlandtransfer: Ja – Daten werden in die USA übertragen.
Rechtsgrundlage CH: Art. 31 DSG (berechtigtes Interesse)
Rechtsgrundlage EU: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
Datenschutzerklärung Anbieter: https://policies.google.com/privacy

6. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die Ihr Browser auf Ihrem Endgerät speichert. Sie richten keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Wir unterscheiden zwischen:

Technisch notwendigen Cookies: Diese sind für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich und können nicht deaktiviert werden. Sie speichern z. B. Ihre Cookie-Einwilligungsentscheidung.
Funktionalen Cookies: Diese verbessern die Nutzbarkeit der Website (z. B. Formular-Cookies).
Drittanbieter-Cookies: Diese werden von eingebetteten Diensten wie Google Maps oder Google reCAPTCHA gesetzt und können auch zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

Beim ersten Besuch unserer Website werden Sie über unseren Cookie-Consent-Banner über den Einsatz von Cookies informiert und können Ihre Einwilligung zu bestimmten Cookie-Kategorien erteilen oder verweigern. Technisch notwendige Cookies werden ohne Ihre Einwilligung gesetzt, da sie für den Betrieb der Website unerlässlich sind.

Sie können Cookies in Ihrem Browser jederzeit löschen oder die Speicherung von Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren. Bitte beachten Sie, dass dies die Funktionalität unserer Website einschränken kann.

7. Datenübermittlung an Dritte

Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet nur statt, soweit dies für die Vertragserfüllung erforderlich ist, wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, oder Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben. Im Rahmen des Einsatzes der unter Ziffer 5 beschriebenen Dienste kann eine Übermittlung an die dort genannten Anbieter erfolgen.

Für die US-Dienste von Google LLC (Google Fonts, Google Maps, Google reCAPTCHA) gelten die unter den jeweiligen Abschnitten beschriebenen Garantien für Drittlandtransfers (Standardvertragsklauseln / EU-US Data Privacy Framework).

8. Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmässige Vernichtung, Verlust, Veränderung oder gegen unbefugte Offenlegung oder unbefugten Zugang zu schützen. Unsere Website wird über eine SSL/TLS-verschlüsselte Verbindung übertragen (erkennbar am «https://» in der Adresszeile Ihres Browsers).

9. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks oder Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen werden die betreffenden Daten routinemässig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.

Kontaktformular-Daten: Bis zur vollständigen Bearbeitung Ihrer Anfrage und anschliessend nach Massgabe der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen
Server-Logfiles: In der Regel 30 Tage
Cookie-Einwilligungen: In der Regel 12 Monate (bis zur erneuten Abfrage der Einwilligung)

10. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und – sofern auf Sie anwendbar – nach der EU-DSGVO folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:

10.1 Auskunftsrecht

Sie haben das Recht, von uns Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie gespeichert haben, zu welchem Zweck diese verarbeitet werden und an wen sie gegebenenfalls weitergegeben wurden (Art. 25 DSG; Art. 15 DSGVO).

10.2 Recht auf Berichtigung

Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen (Art. 32 Abs. 1 DSG; Art. 16 DSGVO).

10.3 Recht auf Löschung

Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern deren Verarbeitung nicht mehr erforderlich ist, keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen und keine sonstigen Gründe einer Löschung entgegenstehen (Art. 32 Abs. 2 lit. c DSG; Art. 17 DSGVO).

10.4 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie haben das Recht, unter bestimmten Voraussetzungen eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, z. B. wenn Sie die Richtigkeit der Daten bestreiten oder der Verarbeitung widersprochen haben (Art. 18 DSGVO; sinngemäss nach DSG).

10.5 Recht auf Datenherausgabe und Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übertragung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen (Art. 28 DSG; Art. 20 DSGVO).

10.6 Widerspruchsrecht

Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, sofern die Verarbeitung auf der Grundlage eines berechtigten Interesses erfolgt und keine zwingenden schutzwürdigen Gründe für die Verarbeitung vorliegen, die Ihre Interessen überwiegen (Art. 21 DSGVO; sinngemäss nach DSG).

10.7 Recht auf Widerruf der Einwilligung

Sofern Sie uns eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmässigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Geltendmachung Ihrer Rechte

Zur Geltendmachung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte schriftlich oder per E-Mail an:

Lemli Interiors – Claudia Friedman-Lemli
Lausanne, Schweiz
E-Mail: clemli@lemli-interiors.com

Wir werden Ihr Anliegen so rasch wie möglich, in der Regel innerhalb von 30 Tagen, bearbeiten.

11. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen das Datenschutzgesetz verstösst, haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren.

Zuständige Aufsichtsbehörde in der Schweiz:

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB)
Feldeggweg 1
3003 Bern
Schweiz
Website: https://www.edoeb.admin.ch

Besucher aus dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) können sich zudem an die für sie zuständige nationale Datenschutzbehörde wenden.

12. Links zu anderen Websites

Unsere Website kann Links zu externen Websites Dritter enthalten. Für die Datenschutzpraktiken dieser Websites tragen wir keine Verantwortung und empfehlen Ihnen, die entsprechenden Datenschutzerklärungen dieser Websites zu lesen.

13. Aktualität und Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren, um sie an geänderte gesetzliche Anforderungen, neue Dienste oder sonstige Änderungen anzupassen. Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmässig zu besuchen, um sich über allfällige Änderungen zu informieren. Die jeweils aktuelle Version ist auf unserer Website unter https://www.lemli-interiors.com abrufbar.

Zuletzt aktualisiert: 5. Mai 2026